국립국어원과 그 전신, 여러 학회와 연구자가 수십 년 동안 바꿔서 지금 정도까지 온 거임. 국립국어원도 1980년대 말 대규모 수정(응답하라 1988에서 '읍니다'를 '습니다'로 바꾼 그 시절)을 하고 2010년대부터 짜장면을 비롯해서 웬만한 어휘는 통계 내서 유의미하면 수록하고 있음.

빠께스를 양동이로, 다마네기를 양파로, 스메끼리를 손톱깎이로 사용하고 리플 대신 댓글을, 데스크탑 대신에 바탕화면을, Favorites 대신에 즐겨찾기를 쓰는 것들 모두 국립국어원이 하는 뻘짓으로 욕 먹는 순화 작업의 결과임.

물론 나도 닭볶음탕은 안 먹음.